Пошкудо колхоз

Йыгыре пошкудо рядом живущий сосед;

поро пошкудо добрый сосед.

Гриша мемнан пошкудына, мыйын сай йолташем. «Ончыко» Гриша наш сосед, мой хороший друг.

Пошкудо-влак телевизор ончаш толыт гын, Славик шкенжым кугыеҥ семын кучаш тӧча. Г. Пирогов. Если соседи приходят смотреть телевизор, Славик старается вести себя как взрослый.

Игнат мӧҥгыштыжӧ уке ыле. Тудо пошкудыштыжо лийын. Н. Лекайн. Игната дома не было. Он находился у соседа.

Пошкудо колхоз соседний колхоз;

пошкудо рвезе соседский парень (сосед).

Когой толшо еҥым пошкудо ӱдырлан шотлыш. П. Корнилов. Когой принял приезжую за соседскую девушку.

Рушарнян тудо (Галя) пошкудо ялыш, мӧҥгыжӧ каен гын, мый шкаланем верымат муын омыл. Г. Чемеков. Если в воскресенье Галя уезжала домой, в соседнюю деревню, я не находил себе места.

Кочкын темаш наесться;

йӱын темаш напиться.

Мӱшкыр темын, шинча веле темын огыл. Калыкмут. Желудок (букв. живот) насытился, лишь глаза ещё не насытились.

– Мо пеш вашке темыч? О. Тыныш. – Что ты так быстро наелся?

Тӱргоч темаш быть переполненным.

Пареҥге шолдыра, вич-куд пареҥгым пыштемат, ведра темеш веле. Г. Чемеков. Картофель крупный, положу пять-шесть штук, ведро уже наполняется.

Штат пелыжлан веле темын. Д. Орай. Штат заполнен только наполовину.

Пошкудо-влак пӧрт тич темыныт. М.-Азмекей. Соседи заполнили избу.

Залыш калык шыҥ-шыҥ темын ыле. В. Дмитриев. Народу в зал набилось битком.

Пӧртышкӧ шикш теме. Г. Чемеков. Дым заполнил дом.

Блокнот возымаш-влак дене темын. Блокнот весь покрыт записями.

Ӱстембал мушкын налдыме кӱмыж-совла дене темын. «Ончыко» Стол весь завален немытой посудой.

(Колхозын) фермыже – лоп верыште, шошым вӱд темеш. «Ончыко» Ферма колхоза расположена в низине, весной накапливается вода.

Элнет шошым темеш гын, кинде шочеш. Пале. Если река Илеть весной станет полноводной, хлеб уродится хорошо.

А калык пӱялыме вӱдла темеш, лӱшка. В. Иванов. А народ собирается, словно запруженная вода, шумит.

Адак бродяге-влак темыныт! Я. Ялкайн. Опять развелось бродяг!

Арнят эртен, весат темын. Д. Орай. Прошла одна неделя, и другая прошла (букв. исполнилась).

Вич тылзе темеш. Ю. Галютин. Пять месяцев исполнится.

Таче Сима шӱжарлан вич ий теме шочмыжлан. Н. Ялкайн. Сегодня сестрёнке Симе исполнилось пять лет от роду.

Нормына темшаш. Наша норма должна быть выполнена.

Поставкыда эше темын огыл. Ваши поставки ещё не выполнены.

Кава турий мур дене темеш. В. Колумб. Небо наполняется пением жаворонка.

Шӱмна куан дене темын. В. Чалай. Наши сердца наполнились радостью.

Молан шинчат ӧпке дене темын. А. Бик. Почему твои глаза полны упрека.

Шортын темаш наплакаться.

Рвезе-влак волейбол дене модын темнешт. В. Косоротов. Ребята хотят наиграться в волейбол.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Бакым темаш наполнить бак;

чылымым темаш набить курительную трубку;

эҥыж дене темаш наполнить малиной.

(Вате) вӱдым ведраш темыш. С. Музуров. Женщина налила воду в ведро.

– Изишак шого, вес кӱсеным темем, – Вачий адак ик олмапум рӱзалтыш. Б. Данилов. – Подожди немного, я другой карман наполню, – Вачий вновь потряс одну яблоню.

Олаш кайыше-влак кугорным мучко теменыт. О. Тыныш. Направляющиеся в город по всей длине заполнили большак.

(Марийын) оҥылаш йымалжым, пурла велжым, кугылогар темен. С. Чавайн. Всю правую сторону под подбородком у мужика закрыл зоб.

Ясле пундаш шудыж дене кугунак кӱрен алашам от теме. Муро. Сеном, что на дне яслей, не больно-то накормишь гнедого мерина.

Мелым ужар шӱртӧ дене кӧ тема? О. Тыныш. А кто вышьет (букв. покроет) зелёной ниткой грудь?

Сӱретлыме контурым тӱрлӧ тӱсан лак дене веле темаш кодеш. «Мар. ком.» Остаётся только покрыть разноцветным лаком нарисованный контур.

Чодырам йӱк-йӱан темен. Звуки заполнили лес.

Уло уремым пелше пуш темен. Всю улицу заполнил запах палёного.

Вашке витле ийым темем. Я скоро достигну пятидесятилетнего возраста.

Нормым темаш выполнить норму;

заданийым темаш выполнять задание;

эртарен темаш перевыполнить.

(Колхоз) кинде поставкымат тема. П. Корнилов. Колхоз выполнит и поставку хлеба.

Чонетым кочо дене ит теме. Не переполняй горечью свою душу.

Яра шӱм-чоным темыман кузе? М. Казаков. Как заполнить пустую душу?

Омытам, ӧрынчакым конден темышт. А. Мурзашев. Натащили (большое количество) хомутов, седёлок.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Творческий пашажым кумдан вияҥден колтен, тудо (Н. Мухин) эн сылне произведенийже-влакым воза. С. Черных. Широко развив своё творчество, Н. Мухин пишет свои самые прекрасные произведения.

Меат, ялыште илыше молодёжь, шкенан колхознам вияҥден колташ чот полшышаш улына. «Мар. ком.» И мы, сельская молодёжь, должны активно помогать развить свой колхоз.

– Пошкудо калыклан политпросвет пашам вияҥден колташ полшыман, – вашештыш секретарь. Б. Данилов. – Надо помочь соседям улучшить работу политпросвета, – ответил секретарь.

Составной глагол. Основное слово:

Йорлештше озанлык обедневшее хозяйство.

Но йорлештше офицерлан нимат полшен кертын огыл. В. Косоротов. Но обедневшему офицеру ничего не помогло.

Апшат Йыван пошкудо калыкше дене ик йылмым муын, йорлештше колхозым нӧлтен. В. Бояринова. Кузнец Йыван нашёл общий язык с соседями, поднимал на ноги обедневший колхоз.

Марла кутыраш говорить по-марийски;

илыш нерген кутыраш говорить о жизни;

йолташ дене кутыраш беседовать с другом;

шинчаваш кутыраш говорить с глазу на глаз.

Сергей шукыжым чодыра ден пӱртӱс нерген кутыраш йӧрата. М. Евсеева. Сергей больше любит говорить о лесе и природе.

Сравни с:

Пырля тунемаш каяш кутыраш договариваться поехать учиться вместе;

калык дене кутыраш обсудить с народом;

директор дене паша нерген кутыраш говорить с директором о работе;

пашадар шотышто кутыраш поговорить о зарплате.

Тылеч ончычат ялыште колхоз вуйлатышылан Пӧтырым шогалташ кутыреныт. А. Тимофеев. И раньше в деревне договорились выбрать председателем Петра.

Сравни с:

Каче дене кутыраш дружить с парнем;

шуко дене кутыраш дружить со многими.

Мемнан ӱдыр-влак дене кутырынеже. Эй, таҥдам шекланыза. А. Волков. Хочет подружиться с нашими девушками. Эй, не упустите своих подруг.

Сравни с:

Пошкудо еҥ «Поро кече, кузе иледа, кутыреда?» манын пелештыш да лопка олымбаке шыман шинче. В. Любимов. «Добрый день, как живёте, здравствуете?» – сказал сосед и осторожно сел на широкую лавку.

Составные глаголы: